Publishing Legacy

Editing & Formatting

Book translation that keeps your meaning and voice

Translation opens your book to readers who would never otherwise find it, and lets family members read your story in their own language.

Our translators work to carry your meaning, tone and cultural references across, not just your words.

Get a free plan for your book

Tell us a little about your book and we’ll reply within one business day.

Whichever you prefer we use.

  • No obligation. Your manuscript stays 100% yours.
  • Sent securely. We never share your details. Privacy

What's included

Our book translation service

  • Fiction, memoir and non-fiction
  • Cultural adaptation and localization
  • Proofreading in the target language
  • Formatting for print and eBook
  • Translated cover text and metadata
  • Consistent terminology for series

This is right for you if…

  • Your book has readers in another language
  • You'd like family to read your memoir in their language
  • You're expanding an expert book into new markets
  • No obligation, no pressure
  • You keep the rights to your book

How it works

What happens after you contact us

  1. 1

    Manuscript review

    An editor reads a sample and recommends the right level of editing, so you don't pay for more than you need.

  2. 2

    Editing

    Your editor improves structure, clarity and flow, with tracked changes and comments you can accept or reject.

  3. 3

    Proofreading

    A final line-by-line check catches typos and inconsistencies before layout.

  4. 4

    Formatting & delivery

    You receive print-ready PDF and eBook files prepared to retailer specifications.

Straight answers

Book Translation questions

Another question? Call +1 (210) 741-7993 or see all FAQs.

Which languages do you translate?

[VERIFIED CLAIM NEEDED: list the languages Publishing Legacy offers.]

Do translations use machine translation?

[VERIFIED CLAIM NEEDED: confirm translation process.]

The book you've been carrying deserves a shelf.

Tell us where your book is today. We'll send a free publishing plan with honest next steps and a custom quote. No obligation.

  • You keep the rights to your book
  • Written quote before any work begins
  • Reply within one business day